onsdag 24 augusti 2011

Ett litet frö


Ett litet squash frö fem dagar efter såning

A little squash seed five days after sowing

Tio dagar senare
Ten days later

Några veckor senare
Few weeks later





Vi har också grönsaker och kryddor i trädgården, i år planterade vi squash, tomater och sockerärtor.  Mynta, rosmarin, persilja gräslök och dill. Det är ju underbart att bara gå ut och plocka till efterrätten, salladen eller kryddningen.
Vi gillar squash, den är god stekt i smör med sesamfrö, direkt i salladen, grillad, djupstek... passar till allt

We also have vegetables and spices in the garden, this year we planted squash, tomatoes and sweet peas.We have mint, rosemary, parsley, chives and dill. It’s just fabulous to be able to go to the garden and pick something to the dessert, the salad or for seasoning.
We like squash, it´s good fried in butter with sesame seeds, directly in the salad, barbecued, deep fried…
it´s good to everything

söndag 21 augusti 2011

Bär, saft och gelé







Tänk vilka skatter man har i trädgården, vi har krusbär, röda vinbär, jordgubbar och hallon, rabarber, äppelträd och päronträd.
Vår röda vinbärs buske är helt otrolig, vi får bjuda familj och vänner att komma och plocka bär, för att vi inte klarar av alla dessa bär. Även en väninna från Island som var på besök plockade och kokade gelé för att ta med sig hem till Island, underbart.  Nu har vi en ny omgång rabarber, får se om vi hinner göra någon saft eller sylt, kanske en paj.
Alla krukor och flaskor som man får hela tiden går jättebra att återanvända för sylt och safter, det är bara att dekorera de på sitt eget sätt.
Kram Sif 

Think what treasures we have in the garden, we have gooseberries, red currant, strawberries and raspberries, rhubarb, apple trees and a pear tree.
Our red currant bush is incredible, we have to invite our family and friends to come and pick berries because we can not handle all that berries ourselves. A friend from Iceland did pick some berries and make her self some jelly to bring back to Iceland, that’s fantastic. Now we have a second round of rhubarb, we will see if we managed to do something with it, jam or juice, or a pie.
All that jars and bottles you get all the time works great for your jams and juices, you just decorate them your style.
Hug Sif


fredag 19 augusti 2011

Takvandring i Stockholm





Vi var och vandrade på Stockholms tak igår. Fantastik utsikt, vi hade tur med vädret och vi såg över hela Stockholm.
Förutom att vi hade roligt och gjorde något vi aldrig gjort förut, lärde vi oss ett och annat om Stockholm, bland annat att Gamla Stan heter egentligen Stadsholmen, att Gamla Stan är fyra öar, Riddarholmen, Strömsborg, Helgeandsholmen och Stadsholmen. Staden är byggd på 14 öar och har 57 broar. Och mycket annat intressantJ
Kram Sif


Yesterday we went roof walking on the roofs off Stockholm. The view was fantastic, we had  luck with the weather so we could see over whole Stockholm.
Beside the fun we had doing something we never done before we got some information about Stockholm, like that the city is build on 14 islands and have 57 bridges. And lots more.
Hug Sif

torsdag 11 augusti 2011

Sommarfest

Kiasmas i Helsingfors

På Kiasma i Helsingfors pågår nu utställningen ARS 11. Gemensamt för alla 30 utställarna är deras relation till Afrika. Otroliga verk, många av skrot och skräp.
Vi går här framför målningar av Odili Donald Odita.


At Kiasma museum in Helsinki is now the exhibition ARS 11. Common for the artists is their relation to Africa. Amazing artworks, many made of trash and iron scrap
We are here passing in front off paintings by Odili Donald Odita.  
www.kiasma.fi   



fredag 5 augusti 2011

Glada färger

Nya espresso koppar i roliga färger, askar med roliga saker och en väska med rolig dricka
Our new espresso cups in fun colors, boxes with fun things and a bag with fun drinks


Uppdrag mosaik

Porlande vatten i trädgården, så rogivande.
Jag bestämde mig för att göra ett vattenbad i mosaik. Början blev spaning på lämpligt fat, som tål frost. Efter några åkturer runtom  i området hittade vi ett som vi var nöjda med. Och sen spaning på kakel, som också måste tåla frost. Några åkturer till! När vi hade hittat det som vi ville ha var det bara att sätta i gång. Det blev några timmar på gräsmattan i det fina vädretJ


Rippling water in the garden, so soothing
I decided to do a water bath in mosaic. It started with looking for a proper bowl, that can survive frosty winters. After a couple off trips in the surroundings we found one we liked. Then we hade to find tile who also could survive frosty winters, another couple off  rounds!
When we hade everything we needed it was just to get started. It became a few hours on the lawn in the nice summer weatherJ  
 Allt material på plats, nu börjar vi J
Everything ready, let´s get started J 

Lite i början
The first round

 Lite till
A little bit more

Tänka på att ha tillräckligt med klister !
Bear in mind to put enough glue !

KlartJ 
Done J
 Before
Den förskräckliga hörnan i rabatten är en lämplig plast för porlande vattenbad och nya växter

Before
The dull corner in the flowerbed was a good place for my rippling mosaic water bath and some new plants
After
Nu är bara att vänta på att alla växter växer till sig och täcker marken

After
Now to wait (with patience) for the plants to grow
Voila !
Jag är jätte nöjd med mitt blå vattenbad J 

Voila !
I am so happy with my new blue water bath J